ゼンタと八重垣姫

ハリー・クプファー演出1985年バイロイトの<さまよえるオランダ人>を見る.この演目の訳,さまよえるは名訳だと常々.この演出,最後にエリックだけがゼンタの亡骸と一緒に取り残されるのはどういう演出意図なのでしょうか?ご存知の方は是非教えて下さい.
さて,ゼンタを見ていて10代女の子の危うさや性欲の表現が十種香の八重垣姫とそっくり.名前はいがみの権太の息子善太と同じ音だし,と変な所に感激